ZH
EN
JP
ES
RU
DE

??????? ?? ?? ??

?? 445??? ??????? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

?? ???? ??????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????: ??, ?? ?? ???, ?? ??? ? ??? ???? ??, ?? ??, ????, ??, ??? ??, ?? ??, ?? ??, ??? ? ???, ???, ?? ??, ??(?? ? ??), ???, ??? ??, ????, ??, ????, ??, ??, ???, ????, ??, ?? ??, ?????? ??, ??, ?? ?? ? ?? ?? ??.

YU-JUS, ??????? ?? ?? ??

• JUS H.B8.353-1982 ??? ??. ? ??? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.B8.274-1983 ??? ?????? ??. ? ??? ??. ?? ?? ?? ???
• JUS H.B8.016-1981 ??? ?? ? ?? ??. ? ??? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.020-1980 ??. ??. ? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.037-1981 ??. ??. ??? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.022-1980 ??. ??. ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.023-1980 ??. ??. ??? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.190-1984 ??. ??. ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.035-1981 ??. ??. ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.021-1980 ??. ??. ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.036-1981 ??. ??. ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.034-1981 ??. ??. ? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.214-1985 ??. ???. ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.B8.633-1981 ??? ??. ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.B8.216-1984 ??? ????. ?? ??? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.B8.354-1982 ??? ??. ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.132-1984 ??. ???? ??. ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.B8.355-1982 ??? ??. ???? ??? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS B.G8.110-1989 ???. ???? ??? ?????. ?? ?? ?? ???
• JUS H.G8.336-1987 ??. ??? ?????. ?? ??? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS C.A1.631-1987 ?? ? ?? ??. ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??
• JUS B.G8.109-1989 ???? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ???
• JUS H.G8.028-1981 ??. ??. ?? ???? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.B8.194-1980 ??? ??????. ??? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS B.G8.107-1989 ???? ???? ?? ??. ?? ?? ?? ???

American Society for Testing and Materials (ASTM), ??????? ?? ?? ??

• ASTM D4691-17 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??
• ASTM D4691-02 ?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??
• ASTM D4691-11 ?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• ASTM D4691-96 ?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??
• ASTM D4691-02(2007) ?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??

Professional Standard - Non-ferrous Metal, ??????? ?? ?? ??

• YS/T 372.15-2006 ??? ?? ?? ?? ??, ??? ?? ??, ?? ?? ?? ???
• YS/T 372.6-2006 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• YS/T 372.6-1994 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• YS/T 536.4-2009 ????? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???
• YS/T 74.6-1994 ???? ??? ?? ?? ?? ???????? ??? ?? ?? ??
• YS/T 74.4-1994 ???? ??? ?? ?? ?? ???????? ??? ? ?? ??

European Committee for Standardization (CEN), ??????? ?? ?? ??

• CEN EN 15505-2008_ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ???? ?? ??
• EN 15764:2009 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ???(FAAS ? GFAAS)? ?? ?? ?? ??.
• EN 29658:1991 ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???(ISO 9658-90)
• EN 15505:2008 ?? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ? ?? ?? ?? ???(AAS)? ?? ??? ? ???? ??.
• EN ISO 11652:2022 ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?-??? ?? ??
• EN ISO 9647:2022 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ? ??? ?? ??

German Institute for Standardization, ??????? ?? ?? ??

• DIN 22022-3:2001-02 ?? ??? ?? ?? ?? 3?: ?? ?? ???-?? ??
• DIN EN 15505:2008-06 ?? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ???(AAS)? ?? ??? ? ???? ??
• DIN ISO 8658:2003 ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??
• DIN EN 10177:2019 FAAS(?????????)? ??? ??? ?? ?? ??
• DIN EN 10181:2019-10 ?? ? ?? ?? FAAS(?? ?? ?? ???)
• DIN EN ISO 11652:2022-07 ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• DIN EN 10177:2019-10 ?? ?? ?? ?? FAAS(?? ?? ?? ???)
• DIN EN ISO 9647:2022-07 ?? - ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ???(FAAS)
• DIN EN 10181:2019 FAAS(?????????)? ??? ??? ? ?? ??
• DIN EN 15505:2008 ?? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ? ?? ?? ?? ???(AAS)? ?? ??? ? ???? ??.
• DIN EN 15764:2010-04 ?? - ?? ?? ?? - ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ???(FAAS ? GFAAS)? ?? ?? ??
• DIN EN 15764:2010 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ???(FAAS ? GFAAS)? ?? ?? ?? ?? ?? ?? EN 15764-2009
• DIN EN 24943:1992 ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???

BE-NBN, ??????? ?? ?? ??

• NBN T 04-311-1983 ??? ??. ?? ??(?? ?? ?? ???)

Association Francaise de Normalisation, ??????? ?? ?? ??

• NF EN 15764:2010 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???(SAAF) ? ??? ?? ?? ???(SAAFG)? ?? ?? ??
• NF EN 29658:1992 ??. ???? ??. ?? ?? ?? ???.
• NF V03-065*NF EN 15764:2010 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ???(FAAS ? GFAAS)? ?? ?? ?? ??.
• NF T12-024:1982 ?????, ?? ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ?? ???.
• NF EN 27520:1992 ????. ???? ??. ?? ?? ?? ???.
• NF A20-602*NF ISO 4693:1987 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??
• NF ISO 4693:1987 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??
• NF A08-364*NF EN 29658:1992 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??
• NF A10-607*NF EN 27520:1992 ?? ?? ?? ???? ??? ??-?-??? ?? ??
• NF EN ISO 9647:2022 ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???(SAAF)
• NF A06-596*NF EN ISO 11652:2022 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ??
• NF EN 10177:2019 ??. ?? ??? ??. ?????????(SAAF) ??
• NF A08-344*NF EN ISO 9647:2022 FAAS(?????????)? ??? ??? ??? ?? ??
• NF EN 10181:2019 ?? ? ?? ?? SAAF(?? ?? ?? ???) ??
• NF A08-707:1983 ?? ??, ? ?? ??, ?? ?? ?? ???
• NF A20-605:1984 ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• NF V03-101*NF EN 15505:2008 ?? ?? ?? ?? AAS(?? ?? ?? ???)? ???? ????? ?? ? ??? ? ???? ?? ??.
• NF A08-724:1983 ?? ??, ??? ?? ??, ?? ?? ?? ???
• NF A20-601:1984 ??? ?? ?/?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• NF EN 15622:2010 ?? ?? ?? ???(SAAF)? ??? ?? ? ?? ??? ? ??

International Organization for Standardization (ISO), ??????? ?? ?? ??

• ISO 4274:1977 ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• ISO 11533:2009 ?????? ???? ?? ?? ???
• ISO 8658:1997 ???? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??
• ISO/DIS 9658:2023 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??
• ISO 13313:2017 ???, ??? ??, ?? ?? ?? ???
• ISO 10204:2015 ???, ???? ??, ?? ?? ?? ???
• ISO 10204:2017 ???, ???? ??, ?? ?? ?? ???
• ISO 15633:2017 ?? ?? ?? ???? ??? ???-?? ??
• ISO 15633:2009 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• ISO 10203:2006 ???, ?? ??, ?? ?? ?? ???
• ISO 13313:2006 ???, ??? ??, ?? ?? ?? ???
• ISO 13312:2006 ???, ?? ??, ?? ?? ?? ???
• ISO 9658:1990 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??
• ISO/CD 9658:2023 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??
• ISO 10204:2006 ???, ???? ??, ?? ?? ?? ???
• ISO 13312:2017 ???, ?? ??, ?? ?? ?? ???
• ISO 10203:2017 ???, ?? ??, ?? ?? ?? ???
• ISO 10203:2015 ???, ?? ??, ?? ?? ?? ???
• ISO 15633:2015 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• ISO 5961:1985 ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???
• ISO 7520:1985 ??-?-??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• ISO 9647:2020 ?? ??? ?? ?? FAAS(?? ?? ?? ???)
• ISO 11534:2006 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• ISO 4688:1980 ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• ISO/TR 10281:1990 ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• ISO 4749:1984 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??
• ISO 9647:1989 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ? ??? ?? ??
• ISO 11533:1996 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??
• ISO 4194:1981 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??
• ISO 10138:1991 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??
• ISO 9684:1991 ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• ISO 3750:2006 ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• ISO 10203:1992 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??
• ISO 13313:1997 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??
• ISO 5960:1984 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??
• ISO 13310:1997 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??
• ISO 15634:2015 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• ISO 15634:2005 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• ISO 11534:1998 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??
• ISO 4693:1986 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??
• ISO 10204:1992 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??
• ISO 11652:1997 ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?-??? ?? ??
• ISO 10700:1994 ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?-?? ?? ??
• ISO 13312:1997 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??
• ISO 13311:1997 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ? ?? ??
• ISO 1776:1985 100°C?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• ISO 4943:2022 ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???

Yunnan Provincial Standard of the People's Republic of China, ??????? ?? ?? ??

• DB53/T 639.6-2014 ?? ???? ??? ?? ?? 6?: ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???

CZ-CSN, ??????? ?? ?? ??

• CSN 42 0635 Cast.15-1987 ??. ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ??
• CSN 42 0672-1-1993 ???? ??. ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??
• CSN 42 0672-2-1993 ???? ??. ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??
• CSN EN 29658-1994 ??. ???? ?? ??. ?? ???????
• CSN 42 0672-8-1993 ???? ??. ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??
• CSN ISO 5960:1992 ?? ??. ??? ?? ??. ?? ???????
• CSN 42 0672-6-1993 ???? ? ???? ??. ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??

SCC, ??????? ?? ?? ??

• NS-EN 15505:2008 ?? — ?? ?? ?? — ????? ?? ? ?? ?? ?? ???(AAS)? ?? ??? ? ???? ??
• DANSK DS/EN 15505:2008 ?? - ?? ?? ?? - ????? ?? ? ?? ?? ?? ???(AAS)? ?? ??? ? ???? ??
• BS PD ISO/TR 4688-1:2017 ???. ????-?? ???????? ??
• DANSK DS/ISO 9658:1992 Steel - Determination of aluminium content - Flame atomic absorption spectrometric method
• 06/30147941 DC EN 15505. ??. ?? ??? ??. ??????? ?? ? ?? ?? ?? ???(AAS)? ?? ???, ???? ? ?? ??
• DANSK DS/EN 10181:2019 ?? – ? ?? ?? – ?? ?? ?? ???(FAAS)
• DANSK DS/EN 10177:2019 ?? – ?? ?? ?? – ?? ?? ?? ???(FAAS)
• AS 2411:1980 ??? ? ? ??(?? ?? ?? ???)
• NS-EN 10177:2019 ?? — ?? ?? ?? — FAAS(?? ?? ?? ???)
• NS-EN 10181:2019 ?? — ? ?? ?? — FAAS(?? ?? ?? ???)
• DANSK DS/ISO 9647:2021 ?? – ??? ?? ?? – ?? ?? ?? ???(FAAS)
• DANSK DS/EN 27520:1992 Ferronickel - Determination of cobalt content - Flame atomic absorption spectrometric method
• DANSK DS/ISO 7520:1992 Ferronickel - Determination of cobalt content - Flame atomic absorption spectrometric method
• DIN EN 15505 E:2006 ?? ?? - ?? - ?? ?? ?? - ????? ?? ? ?? ?? ?? ???(AAS)? ?? ???, ???? ? ?? ??; ??? ?? prEN 15505:2006
• BS ISO 13312:1997 ???. ?? ?? ??. ?? ???????
• SPC GB/T 6730.55-2019 ??? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ???(?? ???? ???? ?? ??)
• BS ISO 11533:1996 ???. ??? ?? ??. ?? ???????
• DANSK DS/ISO 11652:2021 ?? ? ? – ??? ?? ?? – ?? ?? ?? ???
• BS ISO 13313:1997 ???. ??? ?? ??. ?? ???????
• DANSK DS/EN 15764:2010 ?? - ?? ?? ?? - ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ???(FAAS ? GFAAS)? ?? ?? ??
• NS-EN 15764:2009 ?? — ?? ?? ?? — ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ???(FAAS ? GFAAS)? ?? ?? ??
• AS 2134.1:1988 ???????? ??? ????? ?? ?? - ?????????

AENOR, ??????? ?? ?? ??

• UNE-EN 15505:2008 ?? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ???(AAS)? ?? ??? ? ???? ??
• UNE 35056-1:1983 ?? ?? ?? ???? ??? ????? ? ???? ?? ??
• UNE-EN 15764:2010 ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ???(FAAS ? GFAAS)? ?? ?? ??
• UNE 38173:1996 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??
• UNE 22136:1988 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??
• UNE 22137:1988 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??

Lithuanian Standards Office , ??????? ?? ?? ??

• LST EN 15505-2008 ?? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ???(AAS)? ?? ??? ? ???? ??
• LST EN 15764-2010 ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ???(FAAS ? GFAAS)? ?? ?? ??

Danish Standards Foundation, ??????? ?? ?? ??

• DS/EN 15505:2008 ?? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ???(AAS)? ?? ??? ? ???? ??
• DS/EN 29658:1993 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??
• DS/EN 29 658:1993 ??. ???? ?? ??. ?? ?? ?? ???
• DS/ISO 11652:2021 ?? - ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• DS/EN 27520:1993 ?? ?? ?? ???? ??? ??-?-??? ?? ??
• DS/ISO 9658:1993 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??
• DS/ISO 7520:1993 ?? ?? ?? ???? ??? ??-?-??? ?? ??
• DS/EN ISO 10700:1996 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??
• DS/ISO 9647:2021 ?? "??? ?? ??" ?? ?? ?? ???(FAAS)
• DS 284:1988 ??. ??. ?? ?? ?? ???
• DS/EN 15764:2010 ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ???(FAAS ? GFAAS)? ?? ?? ??

Standard Association of Australia （SAA）, ??????? ?? ?? ??

• AS 4205.2:1994 ??? ???? ??. ??, ??? ? ? ?? ??. ?? ?? ?? ???
• AS 1515.5:1987 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??
• AS 2769:1985 ?. ?? ?? ??. ?? ?? ?? ???
• AS 2411:1993 ???. ? ?? ??. ?? ?? ?? ???
• AS 2976:1987 ? - ?? ??? ???? ?? - ?? ?? ?? ???
• AS 3550.6:1990 ? - ?? ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• AS 1038.10.1:2003(R2013) ?? ? ???? ?? ? ??? ???? ?? ??, ??? ? ?????? 11? ???? ?? ?? ?? ?? ???
• AS 2134.1:1999 ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• AS 1038.10.1:2003 ??? ??. ?? ? ??. ?? ??? ??. ??, ???, ???. 11?? ???? ??. ?? ?? ?? ???
• AS 1515.3:1989 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??
• AS 1515.2:1994 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??

GSO, ??????? ?? ?? ??

• GSO ISO 10204:2013 ??? - ???? ?? - ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 8658:2013 ???? ??? ???? ??? ?? -- ???? ? ?? ??? -- ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??
• GSO ISO 13312:2013 ??? -- ?? ?? --- ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 10203:2013 ??? - ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• BH GSO ISO 15633:2017 ??? - ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• BH GSO ISO 11533:2016 ??? - ??? ?? - ?? ?? ?? ???
• BH GSO ISO 10203:2016 ??? - ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• OS GSO ISO 9658:2015 ?? - ???? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• OS GSO ISO 15633:2015 ??? - ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• OS GSO ISO 10204:2013 ??? - ???? ?? - ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 15633:2015 ??? - ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• OS GSO ISO 8658:2013 ???? ??? ???? ??? ?? -- ???? ? ?? ??? -- ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??
• GSO ISO 9668:2007 ?? - ???? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• BH GSO ISO 7520:2016 ???? - ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 9647:2016 ?? ? ? - ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• OS GSO ISO 10138:2015 ?? ? ? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• BH GSO ISO 11652:2016 ?? ? ? - ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• OS GSO ISO 10700:2014 ?? ? ? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• BH GSO ISO 4139:2016 ????? – ???? ?? ?? – ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 11534:2013 ??? - ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 4139:2013 ????? – ???? ?? ?? – ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 11652:2014 ?? ? ? - ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• OS GSO ISO 9668:2007 ?? - ???? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 10138:2015 ?? ? ? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• OS GSO ISO 9647:2016 ?? ? ? - ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 10700:2014 ?? ? ? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 7520:2015 ???? - ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• OS GSO ISO 4194:2015 ???? ?? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• BH GSO ISO 4749:2016 ?? ?? - ? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• OS GSO ISO 13311:2013 ??? - ? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• BH GSO ISO 13310:2016 ??? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 11533:2013 ??? - ??? ?? - ?? ?? ?? ???
• BH GSO ISO 5960:2016 ?? ?? - ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 15634:2013 ??? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 5960:2013 ?? ?? - ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• OS GSO ISO 15634:2013 ??? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 4194:2015 ???? ?? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 13313:2014 ??? - ??? ?? - ?? ?? ?? ???
• OS GSO ISO 4749:2013 ?? ?? - ? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 13310:2013 ??? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 13311:2013 ??? - ? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 3750:2013 ?? ?? - ???? ?? ?? - ?? ?? ?? ???

Taiwan Provincial Standard of the People's Republic of China, ??????? ?? ?? ??

• CNS 15123-2007 ??? - ? ? ?? - ?? ?? ?? ???

AT-ON, ??????? ?? ?? ??

• ONORM ISO 5961:1987 ??. ???? ??. ?? ?? ?? ???
• ONORM EN 27520-1992 ????. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People‘s Republic of China, ??????? ?? ?? ??

• GB/T 20127.12-2006 ?? ? ?? ?? ?? ?? 12?: ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??.
• GB/T 5687.10-2006 ???, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ???.
• GB/T 19718-2005 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??
• GB/T 11912-1989 ?? ???????? ??? ?? ?? ??
• GB/T 21933.3-2008 ??-? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• GB/T 11907-1989 ?? ???????? ??? ?? ?? ??
• GB/T 5059.3-2014 ?? ?? ?? ???? ?? ????, ? ? ?? ?? ??
• GB/T 26310.2-2010 1? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? 2?: ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• GB/T 6730.60-2005 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??
• GB/T 6730.36-2016 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??
• GB/T 6730.57-2004 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??
• GB/T 6730.55-2004 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??
• GB/T 6730.59-2005 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??
• GB/T 6730.52-2018 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??
• GB/T 6730.56-2004 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??
• GB/T 6730.49-2017 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??
• GB/T 6730.53-2004 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??
• GB/T 6730.58-2004 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??
• GB/T 6730.54-2004 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ? ?? ??
• GB/T 6730.75-2017 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??
• GB/T 11911-1989 ?? ???????? ??? ?? ? ? ?? ??
• GB/T 6730.74-2017 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??
• GB/T 6730.52-2004 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??
• GB/T 6730.14-2017 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??
• GB/T 11066.3-1989 ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??
• GB/T 16010-1995 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??

Korean Agency for Technology and Standards (KATS), ??????? ?? ?? ??

• KS M 1934-2002(2007) ??????? ? ?????? ??? ??? ???? ?? ??
• KS E ISO 15633:2010 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 15633-2020 ??? - ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 15633-2010(2020) ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??
• KS E ISO 10204:2022 ???, ???? ??, ?? ?? ?? ???
• KS D ISO 9658:2002 ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• KS D ISO 9658-2022 ?? - ???? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 11534:2022 ???, ?? ??, ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 11533:2021 ???, ??? ??, ?? ?? ?? ???.
• KS E ISO 10203:2022 ???, ?? ??, ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 13313:2022 ???, ??? ??, ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 11533-2011(2016) ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??
• KS E ISO 10203:2007 ???, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ???
• KS D ISO 10138-2022 ?? ? ? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• KS M ISO 9668-2013 ?? - ???? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• KS D ISO 5194-2001(2016) ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??
• KS D ISO 7520-2022 ???? - ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 10204:2007 ???, ???? ?? ??, ?? ?? ?? ???
• KS M ISO 9668-2007(2012) ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ???? ?? ??
• KS D ISO 4139-2002(2017) ????? - ???? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• KS D ISO 9658-2002(2022) ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??
• KS D ISO 9647-2002(2017) ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??
• KS M ISO 9668:2007 ?? ??, ???? ?? ??, ?? ?? ?? ???
• KS D ISO 4940:2002 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• KS M ISO 9668:2013 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ???? ?? ??
• KS E ISO 11534:2007 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 12740:2021 ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ???
• KS D ISO 9658-2002(2017) ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??
• KS D ISO 7520:2012 ??-? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• KS D ISO 4943:2002 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• KS D ISO 4693-2010 ??? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• KS D ISO 4194:2002 ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• KS D ISO 3750-2022 ?? ?? - ???? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 13310-2003(2018) ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??
• KS D ISO 4749:2002 ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• KS D ISO 5960:2012 ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• KS M ISO 3707-2013 ??? ?? - ?? ?? ?? - ?? ?? ???
• KS E ISO 13311-2003(2018) ?? ?? ?? ???? ??? ???? ? ?? ??
• KS D ISO 4749-2002(2022) ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??
• KS E ISO 15634:2012 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• KS E 3918-2023 ??? - ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 11533:2011 ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 13310-2023 ??? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 13312:2022 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• KS E 3918-2018 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??
• KS D ISO 4749-2002(2017) ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??
• KS E ISO 15634:2022 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• KS D ISO 5960-2022 ?? ?? - ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 13311-2023 ??? - ? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 15634:2017 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??

PT-IPQ, ??????? ?? ?? ??

• NP 1608-1991 ????? ???? ??????. ???????? ?? ??, ???? ??

British Standards Institution (BSI), ??????? ?? ?? ??

• BS ISO 5418-2:2006 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??
• BS ISO 10204:2017 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ???? ??
• PD ISO/TR 4688-1:2017 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ???? ??
• BS ISO 15633:2015 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• BS ISO 11533:2009 ???, ??? ??, ?? ?? ?? ???.
• BS ISO 15633:2017 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• BS ISO 15633:2009 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• BS ISO 11534:2006 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??
• BS EN ISO 9647:2022 FAAS(?????????)? ??? ??? ??? ?? ??
• BS ISO 10203:2006 ???, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ???
• BS ISO 10203:2017 ???, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ???
• BS ISO 13313:2017 ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• BS ISO 10204:2015 ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• BS EN ISO 10700:1995(2000) ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??
• BS ISO 10204:2006 ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• BS ISO 13313:2006 ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• BS ISO 10203:2015 ???, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ???
• BS ISO 9647:2020 FAAS(?????????)? ??? ??? ??? ?? ??
• BS ISO 4688-1:2006 ???, ???? ??, ?? ?? ?? ???.
• BS ISO 13311:1997 ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• BS ISO 13312:2017 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• BS ISO 13312:2006 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• BS ISO 13310:1997 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• BS EN 15505:2008 ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ???(AAS)? ?? ??? ? ???? ?? ??.
• BS EN 15764:2009 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?/?? ??? ?? ?? ???(FAAS ? GFAAS)? ?? ?? ?? ??? ?????.
• BS EN 15764:2010 ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?/?? ??? ?? ?? ???(FAAS ? GFAAS)? ?? ?? ?? ??
• BS ISO 15634:2015 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• BS ISO 13311:1997(2000) ?? ?? ?? ???? ??? ???? ? ?? ??
• BS ISO 13310:1997(1999) ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??
• BS EN ISO 11652:2022 ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?-??? ?? ??
• BS ISO 9682-1:2009 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• BS ISO 15634:2005 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• BS ISO 9683-2:2009 ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• BS ISO 11534:2007 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???

RO-ASRO, ??????? ?? ?? ??

• STAS SR EN 27520-1994 ????. ??? ?? ??. ?? ?? ?? ???
• STAS SR 13367-1996 ?????. ? ??? ??. ?? ?? ?? ???
• STAS SR 13368-1996 ?????. ? ?? ??. ?? ?? ?? ???
• STAS SR 13364-1996 ?????. ?? ?? ??. ?? ?? ?? ???
• SR ISO 4139:1995 ?????. ???? ?? ??. ??? ???????
• STAS SR 8934-22-1997 ?????. ??? ?? ??. ??? ???????
• STAS SR 8934-27-1997 ?????. ?? ?? ??. ?? ?? ?? ???
• STAS SR ISO 9647:1989 ??. ??? ?? ??. ??? ???????
• STAS SR 13366-1996 ?????. ? ??? ??. ??? ???????

NL-NEN, ??????? ?? ?? ??

• NEN 6423-1988 ?. ???????(???)? ?? ??? ?? ??
• NEN 6424-1988 ?. ???????(???)? ?? ?? ?? ??
• NEN 6451-1980 ?. ???????(???)? ?? ?? ?? ??
• NEN 6452-1980 ?. ???????(???)? ?? ??? ?? ??
• NEN 6461-1981 ?. ???????(???)? ?? ?? ?? ??
• NEN 6446-1980 ?. ???????(???)? ?? ?? ?? ??
• NEN 6448-1981 ?. ???????(???)? ?? ?? ?? ??
• NEN 6460-1981 ?. ???????(???)? ?? ? ?? ??
• NEN 6455-1981 ?. ???????(???)? ?? ?? ?? ??
• NEN 6439-1986 ?. ???????(???)? ?? ???? ?? ??
• NEN 6437-1982 ?. ???????(???)? ?? ???? ?? ??
• NEN 6456-1981 ?. ???????(???)? ?? ?? ?? ??
• NEN 6462-1982 ?. ???????(???)? ?? ? ?? ??
• NEN 6453-1980 ?. ???????(???)? ?? ??? ?? ??

Group Standards of the People's Republic of China, ??????? ?? ?? ??

• T/CSTM 00772-2021 ?? ?? ?? ???? ??? ? ? ???? ?? ??
• T/CSTM 00773-2021 ?? ?? ?? ???? ??? ? ? ?? ?? ??
• T/CSTM 00770-2021 ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ??? ?? ??
• T/CSTM 00771-2021 ?? ?? ?? ???? ??? ? ? ? ?? ??
• T/CSTM 01138-2022 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??
• T/CSTM 00054-2018 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??
• T/CSTM 00050-2018 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??
• T/HNNMIA 12-2023 ???? - ? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• T/CSTM 00058-2018 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??
• T/CSTM 00056-2018 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??
• T/CSTM 00059-2018 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??
• T/CSTM 00062-2018 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??
• T/CSTM 00061-2018 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??
• T/CSTM 00055-2018 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??
• T/CSTM 00057-2018 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??
• T/CSTM 00060-2018 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??
• T/HNNMIA 79-2023 ??? - ? ?? ?? - ?? ?? ?? ???

KR-KS, ??????? ?? ?? ??

• KS E ISO 11534-2022 ???, ?? ??, ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 10203-2022 ???, ?? ??, ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 13313-2022 ???, ??? ??, ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 11533-2021 ???, ??? ??, ?? ?? ?? ???.
• KS E ISO 10204-2022 ???, ???? ??, ?? ?? ?? ???
• KS M ISO 3707-2012 ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??
• KS D ISO 10700-2023 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??
• KS E ISO 12740-2021 ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ???
• KS D ISO 9647-2022 ?? ??? ?? ?? FAAS(?? ?? ?? ???)
• KS E ISO 15634-2022 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• KS E ISO 13312-2022 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• KS E 3918-2018(2023) ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???

RU-GOST R, ??????? ?? ?? ??

• GOST R ISO 4943-2010 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• GOST R ISO 4940-2010 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• GOST EN 15505-2013 ?? ???? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ???(AAS)? ?? ??? ? ???? ??
• GOST R ISO 8658-2017 ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???? ?? ???????? ?? ???? ??
• GOST R 56634-2015 ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• GOST 30178-1996 ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??

Professional Standard - Hygiene , ??????? ?? ?? ??

• WS/T 95-1996 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??
• WS/T 31-1996 ? ???? ?? ?? ?? ???

BR-ABNT, ??????? ?? ?? ??

• ABNT NBR ISO 10203:2011 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??

Military Standard of the People's Republic of China-Commission of Science,Technology and Industry for National Defence, ??????? ?? ?? ??

• GJB 5404.8-2005 ?? ??? ?? ?? ?? ?? 8?: ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??
• GJB 5404.5-2005 ?? ??? ?? ?? ?? ?? 5?: ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??
• GJB 5404.3-2005 ?? ??? ?? ?? ?? ?? 3?: ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??

CEN - European Committee for Standardization, ??????? ?? ?? ??

• PD CEN/TS 15506:2007 ?? ? ???? ?? ?????????(AAS)? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??
• PREN 10177-2018 FAAS(?????????)? ??? ??? ?? ?? ??
• PREN 10181-2018 FAAS(?????????)? ??? ??? ? ?? ??

Military Standard of the People's Republic of China-General Armament Department, ??????? ?? ?? ??

• GJB 8781.8-2015 ?? ??? ?? ?? ?? ?? 8?: ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??
• GJB 8781.3-2015 ???? ?? ?? ?? ?? 3?: ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??
• GJB 8781.5-2015 ?? ??? ?? ?? ?? ?? 5?: ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??
• GJB 770.201-1989 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???

中華人民共和國國家衛(wèi)生和計劃生育委員會, ??????? ?? ?? ??

• WS/T 93-1996 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??

國家市場監(jiān)督管理總局、中國國家標準化管理委員會, ??????? ?? ?? ??

• GB/T 4333.8-2022 ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ??
• GB/T 6730.56-2019 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??
• GB/T 6730.55-2019 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??
• GB/T 14949.2-2021 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??
• GB/T 6730.60-2022 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??

中華人民共和國環(huán)境保護部, ??????? ?? ?? ??

• GB 11907-1989 ?? ???????? ??? ?? ?? ??
• GB 11912-1989 ?? ???????? ??? ?? ?? ??
• GB 11911-1989 ?? ???????? ??? ?? ? ? ?? ??

SE-SIS, ??????? ?? ?? ??

• SIS SS-EN 27 520-1992 ????. ??? ?? ??. ?? ?? ?? ???

ES-UNE, ??????? ?? ?? ??

• UNE-EN 10177:2020 FAAS(?????????)? ??? ??? ?? ?? ??
• UNE-EN ISO 9647:2023 ?? - ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ???(FAAS)
• UNE-EN 10181:2020 FAAS(?????????)? ??? ??? ? ?? ??
• UNE-EN ISO 11652:2023 ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???

中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局、中國國家標準化管理委員會, ??????? ?? ?? ??

• GB/T 5195.14-2017 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??
• GB/T 6730.59-2017 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??
• GB/T 34438-2017 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??
• GB/T 6730.58-2017 ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??

PL-PKN, ??????? ?? ?? ??

• PN-EN 10181-2019-07 P FAAS(?????????)? ??? ??? ? ?? ??

Professional Standard - Environmental Protection, ??????? ?? ?? ??

• HJ 1046-2019 ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??
• HJ 957-2018 ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??
• HJ 757-2015 ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??
• HJ 603-2011 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• HJ 491-2009 ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???

工業(yè)和信息化部, ??????? ?? ?? ??

• YB/T 4533-2016 ?? ?? ?? ???? ?? ?, ?, ?? ?? ??

未注明發(fā)布機構(gòu), ??????? ?? ?? ??

• AS 2134.1:1999(R2016) ???????? ??? ????? ?? ?? - ?????????
• AS 1515.3:1989(R2016) ?? ?? - ? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• DIN EN ISO 9647 E:2022-01 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??(??)

VN-TCVN, ??????? ?? ?? ??

• TCVN 7794-2007 ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• TCVN 7793-2007 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• TCVN 1673-2007 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???

Sichuan Provincial Standard of the People's Republic of China, ??????? ?? ?? ??

• DB51/T 1924-2014 ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??

ZA-SANS, ??????? ?? ?? ??

• SANS 409:2006 ??? ???? ?? ? ???. ?? ??? ??. ??, ??? ? ???? 11?? ????? ?????. ?? ?? ?? ???? ?? ??

Professional Standard - Geology, ??????? ?? ?? ??

• DZ/T 0064.32-1993 ??? ???? ?? ?????????? ?? ?? ??
• DZ/T 0064.30-1993 ??? ???? ?? ????????? ?? ??

??:   ?? ?? ???? ?? ? ??, ?? ?? ???? ?? ?? ??, ? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ???? ?? ??? ??, ?? ?? ???? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ???, ?? ?? ???? ?? ?? ??, ?? ??? ??? ?????., ?? ?? ???? ?? ?? ??, ?? ?? ???? ?? ?? ??, ?? ?? ???? ???? ??????., ?? ?? ???? ?? ?? ??, ???????? ?? ?? ??, ?? ?? ???? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ?, ?? ?? ???? ?? ???? ??, ??????? ?? ?? ??, ?? ?? ???? ?? ?? ??, ??? ???? ?? ??, ??? ??? ?? ???????.